chat4free Diskussionsforen

chat4free Diskussionsforen » Fremdsprachen » English / Englisch » This und that, these und those - die Grundregeln! » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen This und that, these und those - die Grundregeln!
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
derDanny derDanny ist männlich
Administrator


images/avatars/avatar-1112.gif

Dabei seit: 04.01.2002
Beiträge: 1.423

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 11.668.620
Nächster Level: 11.777.899

109.279 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

This und that, these und those - die Grundregeln! Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Immer wieder bin ich frueher -- bevor ich die Grundregeln kannte -- ueber die Anwendung von 'this', 'that', 'these' und 'those' gestolpert.

Wann verwendet man this und wann that?
'This' und 'that' stehen fuer den Singular. Dabei unterscheidet man noch zwischen Naehe und Ferne.

Beispiel fuer Naehe: This is an amazing car. (Das ist ein fantastisches Auto.)
Hierbei ist das Auto in direkter Naehe, z. B. neben dir und du zeigst darauf, faesst es an oder sonstwas.

Beispiel fuer Ferne: That is an amazing house. (Das ist ein fantastisches Haus.)
Hierbei ist das Haus weiter weg, z. B. die Strasse gegenueber oder es ist gar nicht zu sehen.

Wann verwendet man these und wann those?
'These' und 'those' stehen fuer den Plural. Dabei unterscheidet man ebenso noch zwischen Naehe und Ferne.

Beispiel fuer Naehe: These cars are scrap. (Diese Autos sind Schrott.)
Hierbei sind die Autos in direkter Naehe, z. B. neben dir auf einem Schrottplatz.

Beispiel fuer Ferne: Those cars are scrap. (Diese Autos sind Schrott.)
Hierbei sind die Autos weiter weg, z. B. auf dem Schrottplatz die Strasse gegenueber oder er ist gar nicht zu sehen.

'These' und 'those' beziehen sich auf Personen, Tiere und Gegenstaende. 'Those' kann sich auch auf die Vergangenheit beziehen.


Bitte ergaenzen, falls moeglich.

__________________
Wenn der Schwanz steht, ist der Verstand im Arsch. Augenzwinkern
13.05.2005 13:02 derDanny ist offline Beiträge von derDanny suchen Nehmen Sie derDanny in Ihre Freundesliste auf
derDanny derDanny ist männlich
Administrator


images/avatars/avatar-1112.gif

Dabei seit: 04.01.2002
Beiträge: 1.423

Level: 50 [?]
Erfahrungspunkte: 11.668.620
Nächster Level: 11.777.899

109.279 Erfahrungspunkt(e) für den nächsten Levelanstieg

Themenstarter Thema begonnen von derDanny
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       Zum Anfang der Seite springen

Ein paar Uebungen zum Uebersetzen:
1. Das Auto war schnell. (Vergangenheit, dass Auto ist nicht zu sehen)
2. Diese Leute sind stressig. (Gegenwart, die Leute stehen direkt neben dir)
3. Ich wuerde gerne mal von diesen Hochhaeusern runterschauen. (Zukunft, jemand plant eine Skyscraper-Tour zu bestimmten Hochhaeusern)
4. Der Laptop hat eine hohe Aufloesung und viel Arbeitsspeicher. (Gegenwart, ein Verkaeufer fuehrt einen Laptop vor einem Kunden vor)

__________________
Wenn der Schwanz steht, ist der Verstand im Arsch. Augenzwinkern
13.05.2005 16:25 derDanny ist offline Beiträge von derDanny suchen Nehmen Sie derDanny in Ihre Freundesliste auf
Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
chat4free Diskussionsforen » Fremdsprachen » English / Englisch » This und that, these und those - die Grundregeln!

Forensoftware: Burning Board 2.3.4, entwickelt von WoltLab GmbH